Sur nous- Sur ce site
Je ne veux pas parler de la construction de ce site, mes connaissances à ce sujet sont absolument rudimentaires et le programme qui a réalisé ce site
en CMS est à peu prés aussi ancien que les phéniciens... une antiquité datant du temps du franc! En ce qui concerne tout ce que l'on peut critiquer à
ce sujet- laissez tomber! Je ne peux y remédier.
Ici, je veux aborder deux sujets :
1) Les personnes derrière ce site.
2) La naissance, l'évolution sur le chemin vers ce site.
Mon premier remerciement se dirige naturellement vers ceux qui remplissent ce site dinformations si intéressantes, palpitantes, amusantes et
captivantes: les membres de l'équipage qui écrivent ici !
Philip Beale- dans sa tête est née cette idée folle et il n'a pas laché prise jusqu'à ce quelle devienne réalité. Et il a déja investi deux ans de sa vie-
la plupart du temps à bord d'une coquille de noix en pleine mer.
Incroyable!
Nick Burningham, Eric Hebert, Richard Kellie- qui ont déjà assidûment écrits pour nous.
Abdul Aziz et Niklas Andersson- momentanément à bord du Phoenicia, mais ils nous ont déjà certifié qu'ils vont publier quelque chose ici.
Et tous ceux qui vont encore suivre :
Vous et votres histoires sur l'expédition du Phoenicia avez mérité davoir une plateforme mondiale,
ce site ein trois langues, afin de raconter au plus de personnes possibles qu'il existe toujours des « fous », qui laissent tout tomber pour une idée hors
du commun, investissent temps, énergie, force, Savoir, endurance, argent et bien plus... et lèvent lancre!
Bien sûr, ce site a également coûté du travail, et la personne la plus importante derrière ce site est encore presque un poussin:
Katja- 19 ans, est née en Allemagne et a suivi sa famille en France, dans la magnifique Gascogne à l'âge de deux ans. Elle parle
francais et allemand comme langues maternelles, a appri l'anglais et l'espagnol à l'école et est maintenant de retour en Allemagne
pour étudier. Depuis le début, elle a traduit les textes anglais, que les membres de léquipage nous envoient, en allemand. Et
maintenant également en francais- tout ce que vous lisez ici !!! Mais, dans la flexibilité spontanée de la jeunesse, cela ne suffit pas.
J'avais à peine commencé avec le site Web qu'elle ralait déjà... et a faconné le design graphique du site.
Katja est accessible par katja@boudrac.de et sur Facebook sous Katja Castelnau
Rod- l'anglais poli par excellence. Il y a plusieurs années qu'il a abandonné son travail comme enseignant, vendu sa maison, jeté ses
valises dans l'ancien MG et quitté l'Angleterre pour s'établir dans la magnifique Gascogne. Rod est un autodidacte comme je n'en
avais jamais vu. Il a acheté une ancienne fermette et l'a superbement rénovée. Depuis des années, il laisse danser les salles des fêtes
des villages au rythme de ses sessions de Jazz. Tout ceci et beaucoup plus... il se l'est appris tout seul.
Peu importe l'idée qu'il a, il le fait! Et il le fait parfaitement.
Rod a traduit tous mes textes allemands (que j'ai auparavant provisoirement traduit en un anglais, pour moi typiquement épouventable)
en l'anglais que vous pouvez lire maintenant.
Mike- sur moi, il n'y a pas grand chose à dire. Comme l'on voit, mon seul atout est de motiver dautres personnes... et les laisser faire
tout le travail!
Cool, non?
On peut me joindre sous phoenicia@boudrac.de et sur Facebook sous Michael Piller
Comment cette histoire est-elle alors née?
En tant que membre du forum de voyages allemand Wüstenschiff, j'y tombais le 12.08.2008 sur une notice de presse:
Around Afrika in a Phoenician boat
Lina Sinjab
BBC- News, Damas
En survolant ce message de BBC j'ai immédiatement ressenti un picotement: quelle histoire aventurière! Quelques personnes construisent, sur une base
de quelques planches pourries trouvées devant la côte de la Turquie, la réplique d'un navire qui a éventuellement contourné l'Afrique il y a 2600 ans. Et,
encore mieux: ils voulaient réellement naviguer avec ce véhicule antique; une fois autour de l'Afrique puis vers Londres. Rien que pour voir si ca marche,
Crazy !!!
J'aime ce genre d'histoires et de personnes.
J'ai alors adopté ce bébé, ai recherché et ai publié tout ce que je trouvais dans le forum. Quand l'expédition a enfin levé l'ancre; assez en retard, Nick et
Eric en parlent dans leurs récits; j'ai pu transmettre les inscriptions du blog dans le Forum.
Elles étaient irrégulières et de la sorte:
« Nous avons des problèmes avec le vent, nous avons des problèmes avec le gouvernail, nous avons attrapé un poisson ! »
Un jour, il fut mentionné tout en passant que le Phoenicia a failli entrer en collision avec une plateforme de forage car les gouvernails ne marchaient pas,
et ont été sauvé de dernière minute par un navire de guerre qui les remorquais-
La chance pour la plateforme de forage!
Mais ils avaient attrapé un poisson, Hurra!
Parfois, le blog se corsait tout de même:
« Aujourdhui, nous navons pas attrapé de poisson »
Je ne sais pas ce qu'il se passe chez les anglais, quelque chose ne va pas...
Mais pouvez comprendre que j'étais un peu... offusqué ?
Not amused about this ?
Il y a un équipage international, des personnes totalement différentes l'une de l'autre, reliées ensemble à bord d'une coquille de noix au confort d'un trou
de terre en Afghanistan, tombant d'un problème à l'autre...
Macbeth sur la mer !!!
Et ils nous écrivent:
« Nous avons attrapé un poisson » !
-
J'ai alors commencé à rechercher plus profondément, qui est à bord ? Comment puis-je le contacter ?
Et j'ai trouvé Nick, et lui ai écrit en mon anglais hors-la-loi : Nick, j'écris sur le Phoenicia dans un forum de voyage allemand, s'il te plait, écris nous
quelque chose.
Et Nick a écrit!
Ca marchait, alors j'ai contacté Richard Kellie: il nous mis son journal intime à disposition.
Puis je trouvais Eric, il a accompagné l'expédition depuis le début.
Et Eric a écrit! Presque un livre!
Phantastique!
Puis Abdul Aziz et Niklas Andersson ont pris contact avec moi depuis Beira en Mozambique, en direct du Phoenicia!
Et Philip Beale, le chef de l'expédition menvoya une demande d'ami sur facebook.
Pas un seul mot, juste la demande...
Et je commencais à me demander si cette histoire ne devenait pas trop grande, trop importante pour un forum. Si l'histoire de cette expédition, rédigée
avec tant de détails par l'équipage, n'avait pas besoin dune autre base. Plus grande, plus internationale...
La voici donc, cette nouvelle Plateforme!
Amusez vous bien,
Mike
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Support for the expedition is growing by the day and it is fantastic to see
how a project like this can inspire people of all ages, cultures and nationalities."
Philip Beale- Expedition leader
in Dorset Echo